Library › St Gregory the Dialogist › Dialogues
Dialogues
St Gregory the Dialogist, tr. P. W., 1608
Book 4, How Certain Young Children are Hindered from Heaven by Their Parents’ Wicked…
GREGORY. Although we ought not to doubt, but believe that all infants which be baptized, and die in their infancy, go to heaven; yet no point of our belief it is, that all little ones which can speak do come unto that holy place: because some little children are kept from heaven by their parents, which bring them up wickedly and in lewd life. For a certain man in this city, well known to all, some three years since had a child, as I think five years old, which upon too much carnal affection he brought up very carelessly: in such sort that the little one (a lamentable case to speak of) so soon as anything went contrary to his mind, straightways used to blaspheme the name of God.
This child, in that great mortality which happened three years since,1 fell sick, and came to the point of death: and his father holding him at that time in his arms, the child (as they say, which were then present) beheld with trembling eyes certain wicked spirits coming towards him: at which sight he began to cry out in this manner: “Keep them away, father, keep them away”: and crying so out, he turned away his face, and would have hid himself in his father’s bosom: who demanding why he was so afraid, and what he saw: “O father,” quoth he, “there be blackamoors come to carry me away ”: after which words straightways he blasphemed God, and so gave up the ghost. For to the end God might make it known to the world for what sin he was delivered to such terrible executioners, he permitted him at his very death to iterate that sin, for which his father, whiles he lived, would not correct him: so that he which through God’s patience had long lived a blasphemer, did at length, by his just judgment, blaspheming end his life, that the father might both know his own sin, and also how, by neglecting the soul of his little son, he nourished and brought up not a little sinner for hell fire. But now to surcease from further speech of this sad and melancholy matter, let us prosecute, as we have begun, our former joyful narration.
Notes
- Chapter XVIII. p. 200. He refers to the great pestilence that devastated Rome at the beginning of 590, during which he was elected Pope on the death of Pelagius II.